Il existe en français (comme en japonais) de très nombreuses expressions utilisant le mot feu. Aujourd’hui, je vous propose de voir une des expressions les plus courantes avec le mot feu :

  • ne pas faire long feu qui signifie ne pas durer longtemps.

Quelles sont les caractéristiques d’un feu de paille ? Il monte rapidement en puissance mais ne dure pas longtemps. C’est le sens de l’expression ne pas faire long feu. Elle décrit un événement rapide et éphémère.

Exemple : « À mon avis, cette nouvelle mode ne va pas faire long feu. »

Vous pouvez utiliser cette expression chaque fois que vous voulez signaler que quelque chose ne durera pas longtemps (ou au passé, n’a pas duré longtemps), comme un feu qui s’éteindrait très vite.