RavinalaParis　らびならぱり

文字起こしサービス

「らびならぱり」では、発声された言葉(会議の録音、報道録画、映画など)をフランス語あるいは日本語の文章に起こすサービスを提供しています。

必要に応じて以下の4種類からお選びいただけます。

  • 逐語起こし : 言葉の繰り返しや間違い、吃音など全ての言葉を文章に起こします。
  • ケバ取り : 言葉の繰り返しや間違い、吃音などを省いて読みやすくします。
  • 整文 : 不適切な言い回しや話し言葉を適切な単語に置き換え、極力正しくて読みやすい文章にします。
  • 国際音声記号 : 国際音声学会が定めた音声記号での文字起こしです。

 

料金は、長さ、文字数、録音環境などによって変動します。見積もりは無料です。

添削

らびならぱりでは添削サービスを提供しています。フランス語の全ジャンルの文章に対応しています。

※現在日本語の添削サービスは承っておりません。

  • 学術的な文章(冊子、旅行ガイド、論文、博士論文、研究報告書など)
  • ビジネス(報告書、要約など)

 

添削サービスでは、誤字を脱字等を見つけるだけではなく、文章構成や文章全体の一貫性なども含めて添削します。料金は長さ、複雑性などによって変動します。見積もりは無料です。